S/MIMEでは公開鍵を使用して共通鍵を暗号化して相手に届けますが、このとき共通鍵を復号する前に秘密鍵が失効してしまった場合、当該秘密鍵では共通鍵を復号できない認識であっておりますでしょうか？

失効があるのは秘密鍵ではなく公開鍵証明書です。
それを前提に考えると結果は想像できると思います。

基礎を理解する近道は、自作のキーペア（秘密鍵・公開鍵）と認証局を用意してオレオレ証明書を作成してみるのが一番でしょう。

復号は可能であるということで理解しました。
ご回答ありがとうございました！